Khôn chẻ nỏ không bằng vận đỏ

Direct English translation

Clever enough to split a crossbow is not equal to red luck.

Equivalent English version

Better lucky than wise

Giải thích tiếng Việt

Sự khôn ngoan, mưu trí nhiều khi cũng không bằng gặp thời, gặp may. Câu này dùng để nói vai trò lớn của vận may trong thành bại của con người.

English explanation

Great cleverness and resourcefulness may still not equal being lucky or favored by circumstance. The saying is used to stress the powerful role of luck in a person’s success or failure.